アナと雪の女王の「生まれてはじめて」博多弁バージョンが動画投稿サイト「YOUTUBE」で再生回数100万回を突破し、話題になっています。この動画は枝豆さんという方がアナとエルサを1人2役で演じられ、動画編集をshotaさんという方が担当されています。
6月6日に「YOUTUBE」で公開され、2週間ほどで再生回数が100万回を突破して、以前から話題になっている「アナと雪の女王」の主題歌「Let it go」の替え歌「デブの肉が増量」に迫る勢いになっています。
「生まれてはじめて」博多弁verの動画と歌詞
アナ「守ってもらわんくていいと うちは大丈夫やけん ねぇエルサ行かんで ねぇ頼むけん うちから離れんどいて そう生まれてはじめて わかりあえると 生まれてはじめて 力になるけん ねぇふたりで山ば降りようよ 怖がらんで ひとりだけ置いて 帰れんもん」
エルサ「アナ 頼むけん 帰ってくれん？ 太陽が輝いとうとこへ」
アナ「うん ばってん」
エルサ「いいと ここでは ひとりやけど 自由に生きられるったい わたしに近づかんで」
アナ「それは無理」
エルサ「なんで無理と？」
アナ「ものすごい雪たい」
エルサ「なんて言いようと？」
アナ「はかたが危機なんよ」
エルサ「え！？」
アナ「エルサの力で博多が 雪と氷に包まれたと」
エルサ「博多が！？」
アナ「エルサなら元に戻せるやろ？」
エルサ「いや無理たい やり方がわからんと」
アナ「出来るけん 絶対出来るけん そう 生まれてはじめて 勇気をださんば ふたり手を取らん 冬を終わらそう」
エルサ「ひどいわ 悲しか 何もかも無駄やったと？ 無意味やったと？ わたしに出来ることは なんにもなか 危ないだけ」
アナ「聞いて 青い空を 取り戻したいと 必ず出来るけん 力合わせれば」
エルサ「やめんね！」
投稿者・枝豆さんコメント
「生まれてはじめて（リプライズ）博多弁ver」完全版ができました！
身近な言葉に変えたらどうなるのだろう…
そんな興味から生まれたこの作品。
たくさんの方に聴いていただけて嬉しいです。
聴いていただき、ありがとうございました！
※生まれも育ちも福岡市内の私ですが、わたしが普段使っている言葉で歌っただけなので、もしかしたら博多弁ではない言葉も混じっているかもしれません。ご注意を！
スポンサードリンク